Corpus: Conversions & formatting

Translation status: Tiếng Việt reader-locale proof. Term names and code fences follow the vi pack; supporting prose may still be English.