Corpus: metadata

Translation status: Tiếng Việt reader-locale proof. Code fences render through the vi pipeline; prose is canonical Latin.